З величними та казковими різдвяно-новорічними святами до нас приходять веселі колядки та щедрівки.
Колядки та щедрівки – українські обрядові величальні пісні, що їх виконують під час новорічних та різдвяних свят: колядки – на Різдво, а щедрують напередодні Нового року. У колядках, насамперед, прославляють народження Ісуса Христа, а, виконуючи щедрівки, бажають здоров’я, добробуту, достатку родині, багатого врожаю та інших благ, а також щедрувальники піснями славили господарів, за що отримували винагороду. Супроводжувався цей давній новорічний звичай магічними діями, музикою, танцями, пантомімою, обрядовими іграми в костюмах та масках.
Щедрівки, на відміну від колядок, мають свою особливість – традиційний приспів: «Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір».
Пропонуємо Вам тексти колядок та щедрівок, записаних відомим мистецтвознавцем, фольклористом, політичним та громадським діячем Костем Широцьким, які ми віднайшли у щотижневику «Православная Подолія» Подільської єпархії за 1908 рік.
*****
В пана Івана на його подвірьї. Радуйся!
Радуйся, земле, Синъ Божій народився.
А мурує церкву, а з трома верхами,
І з трома верхами, і з трома вікнами.
В перше віконце сходить ясне сонце,
А въ друге віконце съвітят ясні зірки,
Тоне ясний місяць – то сам господар;
То не зірки – то його дітки.
Радуйся, земле, Синъ Божій народився.
*****
Вийди, вийди, пане господару,
Дай, тобі Боже щастя до товару.
Дай, тобі Боже, до всякого статку.
Щобись не мав ні в чім припадку,
Як чашечка у меду,
Як барвіночок у саду.
Як барвінок в саду процвітає,
Пан господар жону наражає.
Ой цюлюйте Христа в ножки,–
Нам виносьте з сиром пирожки!
Щедрий вечір!
Колядуймо та щедруймо разом!
