З величним та казковим святом Різдва Христового до нас приходять веселі колядки та щедрівки.
Колядки та щедрівки – українські обрядові величальні пісні, що виконують під час новорічних та різдвяних свят: колядки – на Різдво, а щедрують напередодні Нового року. У колядках, насамперед, прославляють народження Ісуса Христа, а, виконуючи щедрівки, бажають добробуту родині, багатого врожаю та інших благ. Щедрування – давній новорічний звичай, під час якого групи щедрувальників піснями славили господарів, бажали їм здоров’я і достатку, за що отримували винагороду. Супроводжувалось воно магічними діями, музикою, танцями, пантомімою, обрядовими іграми з масками.
Щедрівки, на відміну від колядок, мають свою особливість, традиційний приспів: «Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір».
Пропонуємо Вам тексти колядок та щедрівок, записаних відомим мистецтвознавцем, фольклористом, політичним та громадським діячем Костем Широцьким, які ми віднайшли у щотижневику «Православная Подолія» Подільської єпархії за 1908 рік.
***
Небо і земля,
Небо і земля
Нині торжествують.
Ангелі людям,
Ангелі людям
Весело сказуют.
Христос родився,
Бог воплотився,
Ангелі співают,
Царіє вітают,
Поклони дают,
Пастирі іграют,
Чуда повідают.
Служат ангелі свому цару,
Богу в вертепі творат хвалу
Христос родився і т. д.
***
Сива-раба зазуленька, – щедрий вечір!
А всі сади облітала,
А всі сади облітала,
Ні в їдному не бувала.
В тім садочку є хатина.
В тій хатинці три віконці,
В перше віконце
Сходит ясне сонце.
А в друге віконце
Ясен місяць сходит.
А в трете віконце
Ясні зірки сяют.
То не ясен місяць –
То сам господарь,
А не сонце то ізходит –
То його – господиня,
То не ясні зірки –
То хазяйські дітки.
